1. + 10 So the heavens above you withheld their dew, and the earth withheld its produce.

+ 10 Thế nên, trời trên đầu các con chẳng sa sương móc, đất chẳng sinh hoa lợi.

2. Name of the deceased withheld.

Tên của người quá cố được giấu lại.

3. 15 When he withholds the waters, everything dries up;+

15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

4. Another withholds what should be given, but he comes to poverty.

Kẻ kia giữ điều phải cho, lại lâm cảnh nghèo khó.

5. 14 Anyone who withholds loyal love from his fellow man+

14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

6. Withholding information makes you an accessory.

Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

7. It is illogical to withhold required information.

Thật vô lý khi chiếm giữ thông tin cần thiết.

8. Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.

Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

9. What privileges will be withheld from the wicked?

Kẻ ác sẽ không được những đặc ân nào?

10. His identity is being withheld until relatives are traced.

danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

11. Why, do you think, did Lori’s parents withhold their trust? .....

Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

12. Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

13. Citizens of the human hive, your leaders have withheld the truth.

Những cư dân loài người, kẻ cầm đầu của các người đã che giấu sự thật.

14. Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

Thật không may, hóa ra rất nhiều trong số những thử nghiệm này bị che giấu.

15. Or has he withheld the power of the Holy Ghost from them?

Hay phải chăng Ngài đã cất bỏ quyền năng của Đức Thánh Linh khỏi họ?

16. When we harbor anger and resentment —and withhold forgiveness— we hurt ourselves.

Nếu không tha thứ mà cứ cưu mang hờn giận và thù hận, chúng ta sẽ làm hại chính mình.

17. The government censored news reports and withheld exact casualty figures during the protests.

Chính phủ kiểm duyệt các tường thuật tin tức và giấu con số thương vong chính sách trong các hoạt động kháng nghị.

18. 23:18 Not to withhold food, clothing, and sexual relations from your wife — Ex.

Không được cắt giảm thực phẩm, quần áo, và quan hệ tình dục với vợ của ngươi — Ex.

19. He had accomplished his mission, withholding over 50,000 needed troops from McClellan.

Ông đã hoàn thành nhiệm vụ của mình là cầm chân hơn 50.000 quân cần thiết cho McClellan.

20. Withholding of income and Social Security taxes are often referred to as payroll tax.

Khấu trừ thu nhập và thuế An sinh xã hội thường được gọi là thuế biên chế.

21. Government agencies at various levels require employers to withhold income taxes from employees' wages.

Các cơ quan chính phủ ở các cấp khác nhau yêu cầu người sử dụng lao động khấu trừ thuế thu nhập từ tiền lương của người lao động.

22. 14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

23. For example, the estimated sales report doesn't take into account withholding taxes or chargebacks.

Ví dụ: báo cáo doanh số ước tính không tính đến thuế khấu trừ hoặc phí bồi hoàn.

24. The nationalization of oil occurs as countries begin to deprivatize oil production and withhold exports.

Việc quốc hữu hoá dầu xảy ra khi các quốc gia bắt đầu mất sản lượng dầu và từ chối không cho xuất khẩu.

25. 4 Psalm 145 is a powerful answer to Satan’s claim that God is a selfish ruler who withholds freedom from his creatures.

4 Thi-thiên 145 là lời phản bác hùng hồn trước lời vu khống của Sa-tan cho rằng Đức Giê-hô-va là nhà cai trị ích kỷ không cho các tạo vật của Ngài được tự do.

26. It took 14 years of litigation to force the FBI to release the withheld pages.

Quá trình tố tụng kéo dài suốt 14 năm cho tới khi FBI buộc phải công bố những trang hồ sơ mật.

27. Additional backup withholding provisions apply to some payments of interest or dividends to U.S. persons.

Điều khoản khấu trừ dự phòng bổ sung áp dụng cho một số khoản thanh toán lãi hoặc cổ tức cho người Mỹ.

28. The defense team also claimed the prosecution withheld from the court information that exonerated their clients.

Đội quốc phòng cũng tuyên bố việc truy tố đã rút khỏi thông tin tòa án miễn tội cho khách hàng của họ.

29. The news of the oil spill was withheld by the State Oceanic Administration (SOA) for a month.

Tin tức về sự cố tràn dầu đã được Cục Quản lý Hải dương (SOA) giữ lại trong một tháng.

30. The employer must withhold payroll taxes from an employee's check and hand them over to several tax agencies by law.

Người sử dụng lao động phải khấu trừ thuế lương từ séc của nhân viên và giao chúng cho một số cơ quan thuế theo luật.

31. Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

32. It withheld information on its industrial processes, leaving researchers to speculate what products the factory was producing and by what methods.

Công ty này đã bưng bít thông tin về các quá trình công nghiệp của họ, buộc các nhà nghiên cứu phải suy đoán các nhà máy sản xuất cái gì và theo phương thức nào.

33. An envious person may secretly withhold good from the one who arouses his jealousy or may wish that harm will befall that one.

Người có tính ghen ghét có thể âm thầm từ chối không làm điều tốt cho người gợi lòng ghen tị của mình hoặc có thể mong tai họa sẽ xảy đến cho người kia.

34. Offshore funds that invest in the US typically pay withholding taxes on certain types of investment income, but not US capital gains tax.

Các quỹ hải ngoại đầu tư vào Mỹ thường nộp thuế khấu trừ trên một số loại thu nhập đầu tư nhưng không phải thuế lãi vốn Mỹ.

35. Persons paying interest, dividends, royalties, and certain other amounts to foreign persons must also withhold income tax at a flat rate of 30%.

Những người trả lãi, cổ tức, tiền bản quyền và một số khoản khác cho người nước ngoài cũng phải khấu trừ thuế thu nhập ở mức 30%.

36. He gave the people “want of bread,” “withheld from [them] the downpour,” struck them with “scorching and mildew,” and sent among them “a pestilence.”

Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

37. Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”

Dù sao, Đức Giê-hô-va níu tay của Áp-ra-ham lại, nói rằng: “Bây giờ ta biết rằng ngươi thật kính-sợ Đức Chúa Trời, bởi cớ không tiếc với ta con ngươi, tức con một ngươi”.

38. A stumbling block appears when we serve God generously with time and checkbooks but still withhold portions of our inner selves, signifying that we are not yet fully His!

Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

39. The Maya retaliated at first by withholding church taxes, taking their children out of church schools, shunning catechism classes, and refusing to work on the haciendas, or plantations.

Lúc đầu, người Maya phản kháng bằng cách không trả thuế cho giáo hội, không cho con đi học ở trường của nhà thờ hoặc các lớp giáo lý, không chịu làm việc tại các đồn điền.

40. A week later, Cher countered with a divorce suit and charged Sonny with "involuntary servitude", claiming that he withheld money from her and deprived her of her rightful share of their earnings.

Một tuần sau, Cher phản đối bằng đơn ly hôn và cáo buộc Sonny tội "nô lệ cưỡng bách", khẳng định ông khấu trừ một khoản tiền của bà và tước đi phần tài sản hợp pháp của bà từ thu nhập của họ.

41. However the pricing for the monthly subscription of Music Unlimited was high at ¥1,480 due to Sony's monopolistic practices and also their decision to withhold their catalogues from iTunes Store until end of 2012.

Dù vậy, cước phí cho dịch vụ hằng tháng của Music Unlimited khá cao vào mức 1,480 yên vì tính độc quyền của Sony cũng như chính sách tách dịch vụ của họ ra khỏi iTunes Store đến tận cuối năm 2012.

42. The Egyptians believed that at death a person’s spirit would recite in the presence of Osiris such affirmations as “I have not afflicted any man,” “I have not withheld milk from the mouths of sucklings,” and “I have given bread to the hungry and drink to him that was athirst.”

Người Ê-díp-tô tin rằng khi chết, hồn thiêng của một người phải khai trước mặt thần Osiris những lời như “Tôi không làm bất cứ người nào đau khổ”, “Tôi đã không cất sữa em bé còn bú”, và “Tôi đã trao bánh cho những người đói và đưa nước cho những người khát”.